小词详解 | deprive

deprive 英 [dɪˈpraɪv] 美 [dɪˈpraɪv]

考研 CET6 IELTS TOEFL TEM8

外刊例句

• The old and the socially deprived more likely than the young, well-off and well-connected.
  老年人和脱离社会的人群高于年轻人、富裕人群和有强大社会关系的人群。
  ——《经济学人》

• As the United States and Europe seek to deprive Russia of its oil and gas income, their leaders hope Qatar can help fill the void.
  随着美国和欧洲试图剥夺俄罗斯的石油和天然气收入，它们的领导人希望卡塔尔能够帮助填补这一空缺。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] prevent (a person or place) from having or using something
[动词] 阻止（某人或某个地方）拥有或使用某物

深入解读

Deprive 是一个前不久小站（微信公众号：田间小站）在 小词详解 | derive 中提到过的单词。该词源自中古拉丁语 deprivare （剥夺），14世纪中期经古法语 depriver 进入英语后原指“免去……的职务”，尤指免去某个圣职。

等到了14世纪末后， deprive 开始发展出现在的主要含义指“剥夺、使丧失、使不能享有”，主要表示夺走或扣留某人或某个地方拥有的、使用的或应有的某个需要的、重要的或者有价值的东西，并使之远离。

值得注意的是，类似熟词 rob 那样， deprive 虽为及物动词，但其直接宾语是被剥夺的人或地方，而非所剥夺的东西，故常用短语动词 deprive sb/sth of sth 将所剥夺的东西放在介词 of 后面，比如：

• 在1976年酷热难当的夏天，他们遭到监禁并被剥夺了基本权利。
  In the sweltering summer of 1976, they were imprisoned and deprived of their basic rights.

名著用例

Deprived of their usual car-washing and lawn-mowing pursuits, the inhabitants of Privet Drive had retreated into the shade of their cool houses, windows thrown wide in the hope of tempting in a non-existent breeze.
女贞路上的居民，平常的消遣就是擦车和割草，现在这两件事都做不成了，只好躲进他们阴凉的房子里，把窗户开得大大的，指望能吹进一丝并不存在的凉风。

出自英国作家J·K·罗琳的奇幻小说《哈利·波特》系列的第五本《哈利·波特与凤凰社》（Harry Potter and the Order of the Phoenix）。

同近义词

• dispossess: deprive (someone) of land, property, or other possessions

• strip: deprive someone of (rank, power, or property)

往期回顾